Le 18 mai 1978, le shérif John Quincey Wydell
et les autorités locales de Ruggsville County
fouillèrent et détruisirent une ferme délabrée.
La police découvrit toute une série de carnets
décrivant en détail plus de 75 meurtres.
Les responsables de ces crimes furent surnommés :
The Devil's Rejects (Les rebuts du diable).
M. Dobson...
procédons à ce que le Seigneur qualifierait de "nettoyage du mal".
Et à ce que George, feu mon frère,
appelait : "tabassage en règle façon Alabama".
On va mourir aujourd'hui ?
Pas question de mourir.
Mets-toi ça dans le crâne et n'en démords pas.
Pense à rien d'autre ou tu vas clamser
et retourner chez ta mère dans un sac. Compris ?
Compris, chef.
Messieurs ! Œuvrons pour le Seigneur !
Ici le shérif John Quincy Wydell !
Du comté de Ruggsville !
Vous êtes cernés !
Vous n'avez aucune issue !
Veuillez gentiment quitter ces lieux !
Y a des flics partout !
Viens.
- Y en a partout ! - Je sais, merde !
Faut agir !
Vous êtes cernés !
10 bagnoles. Y sont au moins 25 !
Je sais, bordel de merde !
Où est Tiny, putain ?
Je l'ai pas vu.
Il est sorti hier !
Vos gueules !
Mama, ça va ?
J'arrête pas de penser au bon vieux temps.
Quand t'étais un bébé.
Un vrai petit ange.
Tu me l'as dit mille fois.
Messieurs !
À trois !
Prêt ?
Un !
Je t'aime, Mama.
Je t'aime, Baby.
Deux !
On y va.
Trois !
Crevez, salopards !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Prête ?
Oui, on y va !
Halte au feu !
Dobson ! Balance une lacrymo.
Mama est là, Rufus !
Allons-y !
Bouge pas !
T'as intérêt à baisser ton arme.
Désolée, shérif. Mais tu m'auras pas.
Tu t'en tireras pas comme ça.
Salope.
Écoutez-moi tous !
Vous allez passer cet endroit au peigne fin !
Ces salopards doivent pas être loin !
Je me trouve devant
le plus épouvantable des lieux du crime
depuis Jack l'Éventreur.
Ce que la police a découvert
est indicible.
Des crânes comme bibelots,
des membres dans le frigo.
Et, plus incroyable, des corps en décomposition
juste dessous la maison.
Chef, venez voir ça.
C'est quoi ?
Je sais pas.
Nom de Dieu !
L'enfoiré !
Quoi ?
Vous le connaissez ?
C'est Spaulding. Capt'ain Spaulding de mes deux.
Allez, vas-y !
Au galop, ma chérie !
T'as fait une sacrée chevauchée !
La prochaine fois, tu me paieras.
Tu m'as traitée de pute ?
C'est ce que t'es.
Tu crois que je suis une pute ?
Je crois pas, j'en suis sûr.
Tu vas voir, connard !
Ma chérie, calme-toi !
Je déconnais.
Nous, les clowns, on arrête pas de déconner.
Rigole.
Clown... rigole !
T'as fait un cauchemar ?
Couci-couça.
On se tripote ?
Bon sang, la grosse ! Je dois pisser !
T'as pas assez baisé ? J'ai encore mal à la bite.
Allez, j'ai envie !
La plupart des mecs apprécient ça.
Sauf que t'as tout de la truie en chaleur.
Pauvre conne.
Dépêche !
Où il est ?
Calmos, il va pas tarder.
Le voilà !
T'es trop sexy.
Votre pote vous présente sa toute dernière attraction.
Mary la guenon !
Je l'adore.
Venue tout droit de Bornéo.
Quand vous viendrez,
n'oubliez pas d'amener Johnny et Suzy.
Elle va les terrifier.
Oubliez pas de prendre votre T-shirt :
"Spaulding président" !
C'est quoi ce bordel ?
J'ai payé un max pour cette pub !
Shérif, où en est la situation ?
La situation ?
Quoi encore, bon Dieu ?
- Quoi ? - Papa.
Tire-toi, les flics sont venus.
- Qui c'est ? - Ta gueule !
Ils vont te choper !
Calme-toi, Baby. Je te retrouve au Kahiki-Palms Motel.
Comme on a toujours prévu.
J'y serai dès que possible.
O.K., tire-toi.
À la bourre ? Mangez vite fait chez Eliot
Boobie ?
Pourquoi t'es armé ? On va où ?
Nulle part, salope !
Vire ton cul de là !
Si t'es là, j'ai un message pour toi.
Je vais te coffrer. Tu peux pas toujours t'enfuir.
Faudra que tu t'arrêtes.
Et je serai là pour te le mettre profond.
Boobie, pars pas !
Arrête de m'appeler Boobie !
Lâche-moi, la grosse !
Lâche-moi !
Afin d'aider la police de Ruggsville,
nous vous montrons ces photos d'identité des suspects
qui se sont enfuis lors de la descente de ce matin.
100...
150...
175...
184 dollars !
C'est tout ? Candy !
- Quoi ? - Amène-toi ici !
Clevon, arrête-moi ça !
Candy, amène-toi !
Amène-toi !
D'accord. Et merde...
Quoi ?
C'est n'importe quoi ! C'est quoi ça ?
Que veux-tu que je te dise ? Ça n'a pas marché fort.
Ces bouseux se font branler...
10 dollars !
Ils gardent le plus gros pour leurs moutons.
Faut faire quelque chose.
Faut t'agiter le minou.
Changer de tenue, trouver des clients plus huppés.
J'ai réfléchi à quelque chose de plus spatial.
Genre la connasse de Star Wars.
Tous ces losers rêvent de baiser la princesse Leia.
Elle est bonne !
Merci.
Tes conneries spatiales
vont attirer un paquet de barjos
qui se prendront pour des robots.
Je veux pas de robots en rut trébuchant partout.
On les appelle androïdes, boss.
Peu importe !
Je trouve ça risqué.
Les Jardins de Wong. M. Wong à l'appareil.
Arrête tes conneries, c'est Cutter.
J'ai un gros souci ici et je dois me mettre au vert.
Je vais débouler.
C'est pas une bonne idée de te pointer ici.
Je déboule, immédiatement.
Attends.
Attends !
Putain !
Je le vois pas. Où il est, bordel ?
Va falloir continuer avec ce truc ?
Je trouve plus ça marrant.
Je sais pas. Moi, ça m'amuse.
Je veux !
Je voudrais pas te miner le moral.
Alors, tais-toi !
Mais chevaucher un taureau mécanique,
c'est pas si facile.
Techniquement, elle était bien. Jusqu'au drame.
La leçon à retenir de tout ça,
c'est que ton soutif était pas adéquat, Gloria.
T'as raison, faut harnacher tes dounes, ma biche.
Ses gros seins se baladaient.
Mes seins se baladent pas !
On aurait dit 2 castors à la dérive.
Adam, écrase !
J'ai failli me faire pipi dessus.
"Pipi dessus" ! T'es jalouse parce que t'es plate.
Arrête, Gloria, pas la peine d'être mauvaise.
Un sein tournait comme ci
et l'autre comme ça. C'était dingue.
T'as dû te faire des fans l'autre soir.
La ferme, petit con !
J'en ai parlé à Johnny Cash, et...
Tu sais que je lui ai serré la main ?
Roy...
si tu me ramenais un truc glacé à boire ?
D'accord, mais promets-moi de remettre ça demain.
Rêve pas, mon trésor.
Je vais peut-être me retirer.
Le chef de la bande, célébrité locale, s'appelle
le Capt'ain Spaulding.
Ses acolytes, Otis Driftwood...
Merde ! Bordel de merde !
Calme-toi.
- Je prends une piaule. - Magne-toi !
Va chier !
La police a révélé
que les victimes avaient été droguées et violées.
Bon sang ! Putain !
J'ai fait des recherches sur le truc en question.
Quel truc ?
Les clowns de rodéo.
Clown de rodéo ? T'as fumé ou quoi ?
Oui... en fait non, pas à l'instant.
Écoute-moi bien :
tu tiendras pas une seconde
avant que le taureau t'enfile avec sa corne.
J'étais sûr que tu dirais ça.
Tu soutiens jamais mes idées.
Je devrais te dire de te déguiser et d'y aller ?
Adam, il dit...
que je sais y faire avec les bêtes, les chiens m'adorent.
Un cheval, c'est un grand chien.
Je sais pas.
Tu ferais pas un bon clown.
Laisse tomber. Je vais à la station, t'as besoin de rien ?
Non... si, rapporte-moi un morceau de barbaque.
Merci pour la parlote.
Tu sais, j'ai failli bosser dans la bagnole de course.
Viens, mon minou !
T'as du feu ?
Je fume pas.
Mon toubib dit que j'ai des poumons d'athlète.
Pigé, tu veux pas crever.
T'es en vacances en solo ?
Oui... non.
Je suis là avec mon groupe.
Je suis le chanteur de Banjo & Sullivan.
J'ai chanté avec Johnny Cash.
J'aime les célébrités. Elles sont trop super.
Oui, j'imagine.
Tu dois toutes les baiser.
Redis-moi ça ?
Je parie que tu baises toutes les nanas.
T'embrasses ta mère avec cette bouche ?
Je fais pas que ça avec ma bouche.
Je le crois pas ! Redis ça pour voir ?
Je fais pas que ça avec ma bouche.
Trop déprimant.
Abordons les symboles de ces groupes.
Comme la croix à l'envers, le pentagramme,
ou le n° 666 trouvé sur les lieux du crime.
Ce n'est pas un hasard.
Les membres de ces groupes ne peuvent pas
s'attaquer directement à Dieu, et...
Adam, change de chaîne, tu veux ?
Je supporte plus d'entendre ça.
Tu me prends pour Roy ?
Je suis Sullivan.
Roy Sullivan.
On va faire joujou dans ta piaule ?
Ma femme est là.
Alors mon frangin va devoir t'éclater la gueule.
Allez, avance.
Ça me révulse de penser
qu'on vit entourés de ces cultes sataniques.
Arrête, c'est des conneries !
- Je sais pas. - Vise ces crétins.
Ils mettent le paquet pour avoir de l'audience.
Pour que les gens sortent pas de chez eux
et achètent des plateaux-repas.
Je sais pas trop. Y a eu du grabuge à Ruggsville.
Ruggsville ? Je les emmerde, ils font rien
que baiser entre eux et se taper le bétail.
Peux-tu changer de chaîne, s'il te plaît ?
Je sais pas comment Roy te supporte.
Pourquoi Roy met autant de temps ?
Sur le lit ! Allez, sur le lit !
Mollo avec ça.
- C'est quoi ? - Ta gueule !
C'est quoi ce bordel ?
T'as vu la veste ?
- Quoi ? - À la télé.
Rien à foutre !
Je t'emmerde !
Merde ! Concentre-toi sur ce qu'on fait !
- Qui est sous la douche ? - Ma femme !
Quoi ? Tu crois que tu vas faire quoi ?
Tu vas faire quoi ?
Wendy !
Sors de là !
Lui faites pas de mal !
Tout le monde est là ?
Roy, ouvre ! Je t'ai rapporté ta barbaque.
C'est qui ça ?
Jimmy, notre roadie.
Je l'avais complètement oublié.
On peut pas se fier à toi !
Je m'en occupe.
J'ai dû me tromper. Je cherche la 2.
C'est ici. Entre.
Roy est là ?
Il est là, entre.
Allez, à genoux !
Ta gueule !
Nous sommes sur le lieu des crimes...
Nom de Dieu !
Viens, maman doit aller travailler.
Si je suis en retard, M. McDonald va m'attraper.
Je me dépêche ! Attends, c'est tombé.
Allez, grimpe.
Faut y aller.
Y a un clown.
C'est ça, un clown.
Je prends votre voiture.
Un business clownesque m'attend
et il prend le pas sur vos projets pour la voiture.
Quel genre de business ?
Je bafouille, salope ?
Jamie, monte.
Et verrouille.
Où tu vas ?
Tourne jamais le dos à un clown qui parle !
Bas les pattes !
T'aimes pas les clowns ?
Pourquoi ?
On te fait pas rire ?
On est pas marrants ?
Trouve une réponse,
parce que je reviendrai vous voir.
Si t'as pas une bonne raison de nous détester,
je tuerai toute ta putain de famille.
Sors de la bagnole maintenant !
Merde !
Chinois, Pékinois, guiboles de guingois
Vise-moi ça
Ouvre-lui ton cœur...
Hé, tu mates vicieusement ma sœur ?
Non.
T'es une tante ?
Non.
T'es quoi ? Tu la mates
et ça te fait rien ?
T'appelles ça comment ?
Je suis marié.
Il est marié, putain !
C'est trop génial !
On applaudit bien fort l'homme marié !
Maman, debout, au milieu.
Lui faites pas de mal.
Debout, allez.
On y va.
Tout ça est insensé !
Mon gars, t'as intérêt à pondre du Mark Twain la prochaine fois.
C'est ce qu'on gravera sur ta tombe.
Allez, vire-moi ça.
Voyons ce qui émeut les burnes de Hoss.
Quoi ?
À poil, ou un de ces trouducs va crever.
Allez, allez.
Merde ! Elle est pas mal !
Elle a un petit cul.
Elle a des hanches de gamine.
Ne me faites pas de mal, je vous prie !
Roy, je vois ce que tu voulais dire.
Ne me faites pas de mal !
T'aimes ça, pas vrai ?
Dis que t'aimes ça.
T'aimes ça, hein ? Dis que t'aimes.
"Oui, j'aime."
Oui... j'aime.
Sois gentille avec moi. Évite de crisper mon index.
Mon index se crispe !
Vas-y, dis-moi
que je suis le diable et que tu veux être ma pute.
Vas-y, dis-le.
Je sais que t'en as envie.
Dis-le !
Tu es le diable et je veux devenir ta pute.
Tu vas me faire gerber !
On se connaît mieux maintenant !
Mesdames, on a une petite course à faire.
On va revenir. Hoss, amène-toi.
Allez, petite merde ! On y va !
Allez, bon sang !
Les autorités sont sidérées
devant les restes découverts en ce lieu abominable.
Ce groupe d'assassins est appelé "Rebuts du diable" par les locaux.
Mère Luciole a été placée en détention par la police.
Après une fusillade qui a fait 4 morts dans la police
et 7 blessés.
Derek Sanderson, votre pourvoyeur de nouvelles.
Ouvre la grille.
Madame...
je suis le shérif Wydell.
Voyons un peu ce qu'on a...
Mlle Gloria Teasdale,
alias Eve Wilson,
alias Betty Woods.
Betsy Woods.
Et, bien entendu, alias Mère Luciole.
Vous savez lire,
félicitations.
4 rodéos en voiture,
5 agressions à main armée...
Et ça,
votre spécialité,
17 condamnations pour racolage et prostitution.
Elle chôme pas la pute.
Les gars à la ferme doivent t'adorer.
Tout le monde m'aime.
Ne va pas me raconter
que je te plais pas.
C'est vrai...
je te trouve irrésistible.
Dobson.
Pose les albums ici.
Tu reconnais ces albums ?
On dirait un ange.
Un ange mort quand je l'aurai attrapée.
Toi et ta bande, vous êtes déjà morts.
Des fantômes prêts à expirer.
T'as qu'un seul choix : me dire où ils sont.
Ton petit ange
n'est pas obligé de crever comme un chien.
T'as fini d'essayer de m'effrayer ?
Non, madame.
Et Dieu m'est témoin que je ne fais que commencer.
Je peux te montrer quelque chose ?
C'est dans cet album.
J'ai jamais réussi à les classer
avec les noms et tout.
Je pense que ça devrait t'intéresser.
C'était vraiment une crème.
Grand,
belle moustache,
le crâne chauve...
Je regrette de lui avoir explosé la tête.
Il avait l'air si sympathique.
Il me semble...
qu'il m'avait dit s'appeler Wydell.
Un parent ?
Ouvre bien tes oreilles.
Je vais tuer toute ta famille.
Je vais les traquer comme des bêtes et les dépecer.
Ils ressentiront ce qu'a enduré chaque victime.
Ils vont ramper et me supplier de les épargner.
Ils ne connaîtront que la souffrance.
La souffrance et la mort !
Va donc les attraper, shérif !
Attrape tes fantômes !
Ils vont ramper dans ton cerveau !
Shérif !
Tu t'es fourré dans un piège indémerdable !
On t'aura !
Shérif, t'es mort !
On se reverra
en enfer !
Hoss, t'aimes cette chanson ?
Est-ce que t'aimes cette chanson ?
Je sais pas. Oui, j'imagine.
Sérieux ?
Je vais où ?
À droite.
T'aimes cette merde pop.
Moi qui te prenais pour un coriace, un pur et dur de la country.
T'es qu'une pédale de citadin à chapeau de cow-boy.
Arrête-toi.
Sors de là.
Par là, avance.
Suis le chemin.
C'est ça.
Continue.
Hoss, je crois bien que mon flingue sent la chatte de ta femme.
Pourvu qu'il rouille pas.
Le stress de la journée commence à me peser.
Tu sais comment je me libère de cette tension ?
Peut-être que ta femme, Wendy,
pourrait me soulager un peu.
- On va où ? - Ses petits seins...
On suit le chemin.
Ses petits seins et son petit cul.
Elle aime quand tu vomis ? C'est O.K. ?
Tu nous emmènes où ?
Je peux le dire maintenant.
On va récupérer des flingues que j'ai enterrés.
Et après ?
Y a pas d'après, c'est le bout du chemin.
Quoi ?
Vous allez pas nous tuer, hein ?
Tuer semble la norme.
Pourquoi vous nous lâchez pas ?
On a fait ce que vous avez dit.
Primo : j'ai dit que dalle.
Et deuzio : c'est moi qui décide !
Respecte-moi, branleur de mes deux !
C'est moi qui ai la donne !
Chope-le, Roy !
Prends le flingue !
Roy !
Arrêtez, monsieur ! Arrêtez !
- Arrêtez ! - Arrêter ?
J'ai à peine commencé, salope.
J'allais être cool avec toi.
Mais tu l'as cherché.
Il a fallu que tu la ramènes et que tu joues les héros !
Regarde-moi ça, tu vas saigner à mort.
Je t'emmerde !
Ils disent tous ça.
Ça te sauvera pas.
Ça me fait pas peur et ça fait pas
de toi un héros !
Tu vois ce qui arrive aux héros ?
Tu veux en baver, enfoiré ? Je vais t'en faire baver !
Roy !
Hoss, prie ton Dieu.
Dis-lui de venir te sauver.
Les éclairs doivent frapper ma tête !
Plus fort !
"Bénissez les lapins, bénissez les oiseaux..."
Je sens rien !
"Bénissez le printemps..."
Je le sens !
Dieu tout-puissant, je me repens !
Je sens son amour !
Le Saint-Esprit est dans mon corps !
Je suis le diable et j'accomplis son œuvre.
Espèce d'enfoiré ! Saloperie !
J'ai autre chose pour toi,
le héros.
Ta gueule !
Je peux aller aux toilettes ?
S'il vous plaît ?
Elle peut aller aux toilettes ?
Quoi ? J'avais entendu.
Je me demandais comment tu me remercierais.
Quoi ?
Tu peux aller pisser.
Mais tu me files quoi en échange ?
Vous voulez quoi ?
Que tu la frappes au visage.
Quoi ?
T'as bien entendu.
Vas-y.
Allez.
Fais-lui mal. Ça doit faire du bruit.
Plus fort que ça !
T'as intérêt à taper fort !
Bien ! Super. Approche.
Près de moi.
À genoux.
Embrasse-moi et dis-moi que tu t'éclates.
Merci, je m'éclate vraiment.
Dépêche-toi, salope !
Et pas de blagues !
Merde !
Tu veux faire quoi ?
Je savais qu'elle déconnerait !
Ta gueule et ouvre la porte !
Bouge pas !
Au secours !
Tu vas me tuer ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je te jure
que je te tuerai !
Pourquoi me tuer ? C'est mon frangin qui est taré !
Je vous en prie !
Tu peux sortir !
Vas-y, tire. Tire-moi dans le cul !
Pauvre conne. Il est pas chargé.
Je contrôle tout.